ニュース

"平安東忠、調和共建"--2010年東忠テクノロジーパーク消防訓練

---

　　消防安全教育宣伝月にあたる11月、東忠テクノロジーパークにて全社合同の消防訓練を行いました。今回の消防訓練活動は主に消防知識教育、火事現場自救訓練と避難訓練に分けられています。教育、訓練によって、社員の自主消防と避難能力が高まり、大変評価されました。

2010年度東忠第百期学校協力交流会開催

---

　　2010年10月15日、東忠科技人材開発が主催した第二回東忠と学校協力交流会が盛大に開催され、成功裏に終了しました。今回の交流会には、杭州の14の学校から29名リーダー、並びに8社からソフト企業のリーダーにご参加いただきました。交流会で企業と学校のリーダーが、積極的に“コース変革と卒業設計”、“日本語専業複合形人材育成”、“学校の学生募集方法”などのテーマについて、積極的に検討し、互いの関係を深め、学校と企業の協力にについて種々貴重な意見を得ることができました。

杭州市発改局朱師鈞副主任一行のご来訪

---

　　杭州におけるアウトソーシングサービス事業の急速な発展に伴い、東忠テクノロジーパークは日本企業向けのアウトソーシングサービス企業の集中ハイテクパークとして、政府及び社会各界に広く注目されております。11月2日午前、杭州発展改革局朱師鈞副主任ご一行はアウトソーシングサービス企業の成長状況を調査するため、東忠テクノロジーパークをご訪問されました。李朝陽総経理ご案内の下、東忠テクノロジーパーク内のAW、VCCなどの日系合弁企業、並びに東忠科技人材開発事業部をご視察いただきました。

YSL開所式

---

　　2010年9月8日午後、日本にて百年を超える歴史ある株式会社YSグループと東忠グループが東忠科技園にて益世信息技術（杭州）有限公司の開所式を開催しました。杭州高新技術産業開発区（濱江）副区長金志鵬様、株式会社YSグループ代表取締役会長金杉誠様、株式会社YSLソリューション代表取締役社長・益世信息技術（杭州）有限公司董事長中尾晴夫様、株式会社YSグループ代表取締役社長・益世信息技術（杭州）有限公司総経理長堀真己様、東忠グループ董事局丁偉儒主席、王培永総裁、戦略開発室の堀池武史総監により開所式のテープカットが行なわれました。NECST、AWH、NTTD、VCC、CEC、三井住友銀行などのお客様もご出席いただきました。開所式後、杭州高新技術産業開発区（濱江）金志鵬副区長と?江区発展改革局よりのお客様と同行に、杭州の美しい西湖ほとりの大華飯店にて記念パーティを開催いたしました。

東忠グループ中国OBクラブキックオフ会

---

　　6月11日夜、 2010年7月31日東忠グループ中国OBクラブキックオフ会を東忠科技園にて開催し、12名の元社員が出席しました。東忠グループ王培永総裁、東忠科技李朝陽総経理が挨拶しました。まず、王培永総裁より、東忠グループの発展の現状について説明をし、その礎を築いた元社員に対して、謝意を表しました。その後、各元社員は各部門の部長とのディスカッションが行われました。会場はそのディスカッションによって、大いに盛り上がりました。続いて李朝陽総経理はOBクラブに対する意見と希望を述べ、元社員に対してより東忠の発展現状を把握し、東忠により多く貴重な意見を提出して頂きたいと呼び掛けました。最後に、元社員が現職で努力し、良い成果が収めるようと祈念すると述べました。 キックオフ会が終了後、参加者は東忠科技園にある各合弁企業並びに東忠の各事業部を見学いたしました。その後、李朝陽総経理を東忠グループ中国OBクラブの初代会長、楊令平氏を会長補佐に任命し、初回OBクラブは盛況の中終了いたしました。

株式会社 YSLソリューションと杭州で合弁会社を設立

---

　　 弊社は、下記の通り株式会社 YSLソリューションとの間で、中国において合弁会社設立いたしましたのでお知らせいたします。
1．設立する合弁会社の概要：
新会社の名称：益世信息技術（杭州）有限公司
2．代表者：
中尾 晴夫
3．本店所在地：
浙江省杭州市濱江区長河路590号東忠科技園
4．設立日：
平成22年8月
5．事業目的：
日中ソフトウェア開発において高品質かつ低価格なリソースの安定供給
ビジネスプロセスにおける継続的かつ安定的な運用監視体制の提供
および日系ソリューションベンダーの中国市場進出におけるインキュベーションセンターの設置
6．決算期：
12月末
7.資本金： 5000万日本円
8.株主構成及び所有割合：
株式会社 YSLソリューション 80%
株式会社東忠 20%
以上

馬鞍山市委常務委員、組織部長魏尭様一行のご来訪

---

　　2010年7月31日、馬鞍山市常任委員会常務委員、組織部長魏尭様と花山区政府幹部一行が、杭州市信息事務室楊福頌副主任の同行で、東忠科技園を訪れました。杭州東忠科技有限公司李朝陽総経理がご案内しました。

株式会社シーイーシーと杭州で合弁会社を設立

---

　　弊社は、下記の通り株式会社シーイーシーとの間で、中国において合弁会社設立いたしましたのでお知らせいたします。
1．設立する合弁会社の概要：
新会社の名称：希益喜（杭州）科技有限公司
2．代表者：
橋村 清海
3．本店所在地：
浙江省杭州市濱江区長河路590号東忠科技園
4．設立日：
平成22年7月
5．主な事業内容：
コンピュータソフトウェアの設計、開発、評価、販売及び保守 情報処理サービスおよびコンピュータシステム・情報通信システムの管理・運用 コンピュータシステム周辺機器および消耗部品の販売、保守 製品検証サービス
6．決算期：
12月末
7.資本金： 5000万日本円
8.株主構成及び所有割合：
株式会社シーイーシー 80%
株式会社東忠 20%
以上

商務部馬秀紅副部長と財政部朱光耀副部長一行のご来訪

---

　　2010年6月25日夜、商務部馬秀紅副部長及び財政部朱光耀副部長の一行が、省市政府幹部のご案内で、東忠テクノロジーパークを訪れ、パーク内の各企業を視察されました。VCCの24時間運用監視プロセス、AWの自動車ソフトのハイテク技術及び東忠科技人材開発事業部の人材育成システムについて興味を頂き、また杭州市が取組んでいるアウトソーシングサービス事業に対し高い評価を頂戴いたしました。

東忠グループ丁偉儒主席が2010年度中国サービスアウトソーシングパイオニアに認定

---

　　6月11日夜、 「2010年度中国サービスアウトソーシングパイオニア評議・授賞式」（主催：中国国際投資促進会、江蘇省人民政府、中国サービスアウトソーシング、共催：商務部、共同運営：南京市人民政府、江蘇省商務庁）行われました。評議の結果、東忠科技董事局丁偉儒主席が候補者46人中6位に入り、「2010年度中国サービスアウトソーシングパイオニアトップ10」に認定されました。

杭州東忠科技有限公司が「2010年度中国サービスアウトソーシング成長型企業」に認定

---

　　6月11日、杭州東忠科技有限公司が、南京にて開催された「2010年度サービスアウトソーシングリーダー企業及び成長型企業授賞式」に招かれ、「2010年度中国サービスアウトソーシング成長型企業」に認定されました。

東忠グループ十周年記念式典開催

---

　　 "2010年5月21日、東忠グループ10周年記念式典がフォーポインツ バイシェラトン龍井ホールにて開催されました。式典の様子について、感謝、収穫、展望の三部に分けて紹介します。式典は、鮮やかな花の香りに包まれて幕を開けました。
【感謝】

　　 これまでの会社の変遷と歩み、優秀社員などの紹介VTRを見ながら、全社員で東忠のこの10年を振り返りました。東忠と10年を共にしてきた第四事業部王泉栄部長より“一緒に歩んできた同僚に感謝します。ずっと私のことを信頼し、支えてくださって、本当に有難うございました。また、発展のプラットフォームを提供してくださった東忠にも感謝しています。東忠の御蔭で、私は一歩一歩、じっくりと前へ進むことができました”と、挨拶がありました。最後に、東忠グループ董事局丁偉儒主席より講話がありました。

　　 VTRに映っている東忠社員は、みんな素晴らしい笑顔をしていて、東忠の社訓でもある　―　笑顔　―　が完璧に体現されていました。 AW杭州の王振環副総経理からは、「全ての経験は私の財産であり、私の人生を豊かにしてくれます。その経験は私のいい思い出でもあり、私の最大の収穫でもあります。」と挨拶がありました。東忠グループ王培永総裁の“私たちは東忠人！”の音頭にあわせ、全社員は心から大きい声で応えました。
【展望】

　　 東忠の中堅社員の鄧富文さんが東忠を代表し、「現在、われわれ東忠人は、これまでの東忠の発展を誇りに思います。われわれ東忠人の成功が、将来の東忠の自信へとつながります。」と十年の感謝を発表しました。式典では、東忠の未来でもある社員の子供さんによる素晴らしい演出が発表され、二人の社員家族代表より “社員家族を代表して、東忠による社員家族への理解と支援に、本当に感謝してます”と、ご挨拶がありました。最後に、東忠科技李朝陽総経理、東忠ソフト株式会社内藤正社長よりご挨拶がありました。閉幕式では、各部門のスローガンが開場中響きわたりました。その響きは東忠人の活気満々の証拠であり、東忠の将来が明るい証拠でもあります。

　　 式典後、全社員が東忠専用列車で、革命の聖地の井崗山へ向かい、「十年東忠情、温暖井崗行」の社員旅行に出発しました。

第1回「さくらフォーラム」開催

---

　　2010年5月19日から22日にかけて、第１回「さくらフォーラム～国際IT企業討論会～」が杭州世界貿易センターにて開催されました。日本の各大手企業の経営者、中国IT企業の経営者約200名が参加しました。杭州市トウ桂莉副市長も、多忙にもかかわらず現場に駆けつけ“杭州市政府は、ITサービスアウトソーシング事業に対し全力で支援します”　と、力強くご挨拶されました。
　　北京サービスアウトソーシング聯盟理事長　曲玲年氏の講演では、アウトソーシング事業に対する先鋭で独特な見解を示し、参加者から賛嘆の声が聞かれました。金融、流通、公共交通、組込み等の各業界における日中専門家の講演では、各業界の現状と今後の発展について紹介されました。最後には、東忠グループ董事局丁偉儒主席を司会者として、講演者とのパネルディスカッションが行なわれ、パネラーとの討論に会場は大いに盛り上がりました。
　　第1回のさくらフォーラムは成功のうちに幕を閉じ、ITサービスアウトソーシング事業の促進のため、来春の桜が咲く頃に、美しい西湖のほとりで再会することを約束しました。

浙江省商務庁党組副書記、副庁長周日星様一行のご来訪

---

　　4月8日午後、省商務庁党組副書記、副庁長周日星様一行が東忠テクノロジーパークを訪れ、東忠テクノロジーパーク内のNEC、AW、VJC、NTTDATAの日系合弁企業4社を視察されました。東忠科技李朝陽総経理がご案内しました。

2009年度杭州市サービスアウトソーシング輸出トップ10」に選出

---

東忠グループ丁偉儒董事長が「2009年度浙江省ソフトウェア業界傑出人物」に選出

---

　　2011年5月18日、東忠集団は11周年を迎えました。東忠集団創立11周年を祝賀するため、《東忠集団11周年記念アルバム》を出版、配布しました。記念アルバムには、個人の夢や目標、計画等が記載されています。夢や目標の実現に向かい、手を取り合って頑張る東忠家族のささやかな記録です。

組織再編

---

2010年4月1日

各位

東忠集団
董事局主席　　丁　偉儒

東忠集団組織再編について

　　拝啓　時下益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。平素は格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。お陰様をもちまして、東忠集団は2008年3月に中国・杭州の東忠テクノロジーパークを竣工し、本年5月には中国開発基地開設10周年を迎えることとなります。「東忠グループ長期ビジョン」も第2段階の仕上げの時期となり、積極的な経営戦略を進めるため、グループの経営体制を一層の強化し、新しい役員人事で責任を明確化し、その実行を図る組織再編を実施することになりましたのでご案内申し上げます。
　・東忠グループを統合する組織の構築 昨2009年までに杭州で日本企業4社との合弁事業を立上げ、今後更に中国市場での事業の拡大が予定されておりますため、「（株）東忠・（株）東忠ソフト」は、商号を『株式会社東忠』に変更した上で、グループ全体に係わる戦略の策定、経営企画、予算統制、およびグループ企業の運営管理などの本社機能を集約いたします。
　・株式会社東忠ソフトの新設 従来の「（株）東忠・（株）東忠ソフト」の本社機能を除く、システム事業全般を継承する新会社として『株式会社東忠ソフト』を発足させます。また、同社内にシステム事業を強力に展開するための重要機能であるBPMを支援、監査するBPMオフィスを新たに設置いたします。
　・杭州東忠科技有限公司の経営強化 中国国内におけるオフショア事業とそれ以外の事業との一体化を進め、権限の委譲により意思決定、経営スピードの向上を図ります。 　　　　　　　　　　　　　　　　
これを機に、東忠集団としてお客様ご支援に全力を挙げる所存でありますので、引き続きご指導、ご鞭撻のほどよろしくお願い申し上げます。

敬具

浙江省軟件行業協会第二期理事会第五回会議が東忠テクノロジーパークにて開催

---

　　2010年3月23日午後、浙江省軟件行業協会第二期理事会第五回会議が東忠テクノロジーパークにて開催されました。省経済及び情報化委員会ソフトとサービス処処長洪傑様、協会コンサルタント蔡小富様、協会理事長蔡家バイ様などにご列席いただきました。サービスアウトソーシングについて、東忠グループ丁偉儒董事長が東忠の対日ソフトウェアアウトソーシングのビジネスモデルを紹介いたしました。様々な成功事例を共有し、業界間の交流を深めることができました。

杭州東忠科技有限公司「ISO27001認証書」取得

---

2009年12月22日杭州東忠科技有限公司は、ISO27001情報セキュリティマネジメントシステム認証書を取得しました

東忠テクノロジーパーク第二期建設工事開始

---

　　東忠テクノロジーパークの第二期建設工事は、2010年3月1日起工、2010年12月31日竣工予定です。一階のフロア面積は約3300㎡、　二階からは八階までの1フロアあたりの面積は約3185㎡で、総フロア面積は約25495㎡になります。フロア全てオフショア開発室に利用する予定です。

国際婦人デーの茶話会

---

　　2010年3月8日、総合管理本部と東忠科技労働組合が共同で、国際婦人デーの茶話会を主催しました。茶話会はアンティークな“銭運茶楼”にて開催されました。東忠の女性社員には、おいしい食事と楽しい会話を通じて、お互いの絆をより深め仕事のストレスを忘れてもらいました。この場を借りて、東忠に勤めている全ての女性達に祝日のお祝いを申し上げます。

大前研一先生一行のご来訪

---

　　2月2日、世界的なオピニオンリーダーであり、世界的な経営コンサルタントとして知られる大前研一氏が杭州を訪問しました。浙江省常委杭州市市長蔡奇氏、杭州市副市長トウ桂莉氏と会見後、大前研一氏と杭州市政府ご一行が東忠科技園を訪問しました。東忠グループ丁偉儒董事長、王培永総裁がご案内しました。

杭州市高新技術企業に認定

---

「杭州市高新技術企業」に認定